Restauration

La restauration de vielles à roue est une activité complémentaire à mon travail de facteur de vielle à roue.

Je restaure des instruments anciens en respectant leur conception, leur histoire et leurs caractéristiques. Ce travail me permet également d’approfondir ma connaissance des techniques de facture anciennes et de mieux comprendre le vieillissement du bois et des différents matériaux.

Cette expérience acquise au contact des vielles anciennes nourrit directement mon travail de fabrication et la conception de mes propres modèles.

Restoring hurdy-gurdies is an important part of my work as a hurdy-gurdy maker.

I restore historic instruments with respect for their original design, history and individual characteristics. This work also allows me to deepen my knowledge of traditional hurdy-gurdy making techniques and to better understand how wood and other materials age over time.

The experience I gain from working on historic hurdy-gurdies directly informs the way I build and design my own instruments.